LEÇON 2 - PRONOMS ET STRUCTURE DE BASE

Introduction

Niveau de langue : STANDARD/ÉDUCATIF et CONVERSATIONNEL
Dans cette leçon, vous découvrirez comment le khmer utilise les pronoms et structure ses phrases de base.

Important : Nous présenterons deux niveaux de langue :
  • Standard/Éducatif : Utilisé dans les situations formelles, à l'écrit et avec des inconnus
  • Conversationnel : Utilisé entre amis et famille, basé sur les titres familiaux
Point clé : Le khmer conversationnel utilise des titres familiaux pour dire "TU" : បង (bong) pour s'adresser à une personne plus âgée et អូន (oun) pour s'adresser à une personne plus jeune.
1. PRONOMS PERSONNELS (20 phrases) ▼

Les pronoms de base

Standard:
ខ្ញុំ (kh'nhom) = Je/Moi
អ្នក (neak) = Tu/Toi/Vous
គាត់ (koat) = Il/Elle/Lui
ពួកយើង (puok-yeung) = Nous
ពួកគេ (puok-ke) = Ils/Elles

Conversationnel (pour dire "TU"):
បង (bong) = Tu (à quelqu'un de plus âgé)
អូន (oun) = Tu (à quelqu'un de plus jeune)

Exemples

I know him.
Français: Je le connais.
Khmer: ខ្ញុំស្ស្គាល់គាត់។
Phonétique: kh'nhom skoal koat
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know him.
Français: Je le connais.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់គាត់។
Phonétique: kh'nhom skoal koat
Voix F: Voix M:
They work with us.
Français: Ils travaillent avec nous.
Khmer: ពួកគេធ្វើការជាមួយពួកយើង។
Phonétique: puok-ke tver-kar jea-muoy puok-yeung
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They work with us.
Français: Ils travaillent avec nous.
Khmer: គេធ្វើការជាមួយយើង។
Phonétique: ke tver-kar jea-muoy yeung
Voix F: Voix M:
You have a book.
Français: Tu as un livre.
Khmer: អ្នកមានសៀវភៅ។
Phonétique: neak mean siev-phov
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
You (older) have a book.
Français: Vous (frère/soeur) avez un livre.
Khmer: បងមានសៀវភៅ។
Phonétique: bong mean siev-phov
Voix F: Voix M:
We go to the market together.
Français: Nous allons au marché ensemble.
Khmer: ពួកយើងទៅផ្សារជាមួយគ្នា។
Phonétique: puok-yoeung tov psar chea-muoy knea
Voix F: Voix M:
She loves to eat Khmer food.
Français: Elle aime manger khmer.
Khmer: នាងចូលចិត្តញ៉ាំអាហារខ្មែរ។
Phonétique: neang jol-jet nham ah-ha khmer
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She loves to eat Khmer food.
Français: Elle aime manger khmer.
Khmer: គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំម្ហូបខ្មែរ។
Phonétique: koat jol-jet nham m'houb khmer
Voix F: Voix M:
They are playing football.
Français: Ils jouent au football.
Khmer: ពួកគេកំពុងលេងបាល់ទាត់។
Phonétique: puok-kae kom-pong leng bal-toat
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They are playing football.
Français: Ils jouent au foot.
Khmer: គេកំពុងលេងបាល់។
Phonétique: kay kom-pong leng bal
Voix F: Voix M:
I miss you so much.
Français: Tu me manques beaucoup.
Khmer: ខ្ញុំនឹកអ្នកណាស់។
Phonétique: k'nhom nuek neak nas
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I miss you so much.
Français: Tu me manques beaucoup.
Khmer: ខ្ញុំនឹកឯងណាស់។
Phonétique: k'nhom nuek aeng nas
Voix F: Voix M:
He is a teacher.
Français: Il est professeur.
Khmer: គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀន។
Phonétique: koat keu-jia kru-bong-rien
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He is a teacher.
Français: Il est prof.
Khmer: គាត់ជាគ្រូ។
Phonétique: koat jia kru
Voix F: Voix M:
Do you have money?
Français: Est-ce que tu as de l'argent ?
Khmer: តើអ្នកមានលុយទេ?
Phonétique: taer neak mean luy te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you have money?
Français: Tu as de l'argent ?
Khmer: អ្នកមានលុយអត់?
Phonétique: neak mean luy ot?
Voix F: Voix M:
We are going home.
Français: Nous allons à la maison.
Khmer: ពួកយើងទៅផ្ទះ។
Phonétique: puok-yoeung tov p'teah
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We are going home.
Français: On va à la maison.
Khmer: ពួកខ្ញុំទៅផ្ទះ។
Phonétique: puok-k'nhom tov p'teah
Voix F: Voix M:
She buys fruit every day.
Français: Elle achète des fruits chaque jour.
Khmer: នាងទិញផ្លែឈើរាល់ថ្ងៃ។
Phonétique: neang tinh plae-cher roal-t'ngai
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She buys fruit every day.
Français: Elle achète des fruits tous les jours.
Khmer: គាត់ទិញផ្លែឈើរាល់ថ្ងៃ។
Phonétique: koat tinh plae-cher roal-t'ngai
Voix F: Voix M:
They don't understand.
Français: Ils ne comprennent pas.
Khmer: ពួកគេមិនយល់ទេ។
Phonétique: puok-kae min yol te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They don't understand.
Français: Ils comprennent pas.
Khmer: គេអត់យល់ទេ។
Phonétique: kay ot yol te
Voix F: Voix M:
You (older male) look handsome.
Français: Vous avez l'air beau.
Khmer: លោកមើលទៅសង្ហា។
Phonétique: lok merl-tov song-ha
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
You (older brother) look handsome.
Français: Tu es beau, grand frère.
Khmer: បងសង្ហាណាស់។
Phonétique: bong song-ha nas
Voix F: Voix M:
You (younger) speak too fast.
Français: Tu parles trop vite.
Khmer: អ្នកនិយាយលឿនពេក។
Phonétique: neak ni-yeay loeun pek
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
You (younger sibling) speak too fast.
Français: Tu parles trop vite.
Khmer: អូននិយាយលឿនពេក។
Phonétique: oun ni-yeay loeun pek
Voix F: Voix M:
It (animal/thing) is very big.
Français: C'est très grand.
Khmer: វាធំណាស់។
Phonétique: vea thom nas
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
That thing is very big.
Français: Cette chose est très grande.
Khmer: អាហ្នឹងធំណាស់។
Phonétique: a-neng thom nas
Voix F: Voix M:
We study English.
Français: Nous étudions l'anglais.
Khmer: ពួកយើងរៀនភាសាអង់គ្លេស។
Phonétique: puok-yoeung rean phea-sa ang-kle
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We study English.
Français: On apprend l'anglais.
Khmer: យើងរៀនអង់គ្លេស។
Phonétique: yerng rean ang-kle
Voix F: Voix M:
Are you (Auntie) hungry?
Français: Est-ce que tu as faim, tante ?
Khmer: តើអ្នកមីងឃ្លានទេ?
Phonétique: taer neak-ming klian te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Auntie, are you hungry?
Français: Tante, tu as faim ?
Khmer: មីងឃ្លានបាយអត់?
Phonétique: ming klian bay ot?
Voix F: Voix M:
He waits for me.
Français: Il m'attend.
Khmer: គាត់រង់ចាំខ្ញុំ។
Phonétique: koat rong-jam k'nhom
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He waits for me.
Français: Il m'attend.
Khmer: គាត់ចាំខ្ញុំ។
Phonétique: koat jam k'nhom
Voix F: Voix M:
I invite you to the party.
Français: Je vous invite à la fête.
Khmer: ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកទៅពិធីជប់លៀង។
Phonétique: k'nhom anh-jeunh neak tov pi-thi jup-liang
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I invite you to the party.
Français: Je t'invite à la fête.
Khmer: ខ្ញុំហៅអ្នកឯងទៅជប់លៀង។
Phonétique: k'nhom hav neak-aeng tov jup-liang
Voix F: Voix M:
Do they like coffee?
Français: Est-ce qu'ils aiment le café ?
Khmer: តើពួកគេចូលចិត្តកាហ្វេទេ?
Phonétique: taer puok-kae jol-jet ka-fe te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do they like coffee?
Français: Ils aiment le café ?
Khmer: គេចូលចិត្តកាហ្វេអត់?
Phonétique: kay jol-jet ka-fe ot?
Voix F: Voix M:
2. LES 3 TYPES DE "CONNAÎTRE/SAVOIR" (23 phrases) ▼

Distinctions importantes

ស្គាល់ (skoal) = Connaître (personne/lieu)
ដឹង (deng) = Savoir (fait/information)
ចេះ (jeh) = Savoir faire (compétence)

Exemples

I know Mr. Sokha.
Français: Je connais M. Sokha.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់លោកសុខា។
Phonétique: k'nhom sgoal lok Sokha
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know Sokha.
Français: Je connais Sokha.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់សុខា។
Phonétique: k'nhom sgoal Sokha
Voix F: Voix M:
She knows that place.
Français: Elle connaît cet endroit.
Khmer: នាងស្គាល់កន្លែងនោះ។
Phonétique: neang sgoal kon-laeng nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She knows that place.
Français: Elle connaît cet endroit.
Khmer: គាត់ស្គាល់កន្លែងហ្នឹង។
Phonétique: koat sgoal kon-laeng nung
Voix F: Voix M:
I don't know this place.
Français: Je ne connais pas cet endroit.
Khmer: ខ្ញុំមិនស្គាល់កន្លែងនេះទេ។
Phonétique: k'nhom min sgoal kon-laeng nih te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I don't know this place.
Français: Je connais pas cet endroit.
Khmer: ខ្ញុំអត់ស្គាល់កន្លែងហ្នឹងទេ។
Phonétique: k'nhom ot sgoal kon-laeng neng te
Voix F: Voix M:
Do you know where the bank is?
Français: Savez-vous où est la banque ?
Khmer: តើអ្នកស្គាល់ធនាគារនៅឯណាទេ?
Phonétique: taer neak sgoal thor-nea-kear nov ae-na te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you know where the bank is?
Français: Tu sais où est la banque ?
Khmer: អ្នកស្គាល់ធនាគារនៅណាអត់?
Phonétique: neak sgoal thor-nea-kear nov na ot?
Voix F: Voix M:
I don't know him.
Français: Je ne le connais pas.
Khmer: ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។
Phonétique: k'nhom min sgoal koat te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I don't know him.
Français: Je le connais pas.
Khmer: ខ្ញុំអត់ស្គាល់គាត់ទេ។
Phonétique: k'nhom ot sgoal koat te
Voix F: Voix M:
I know your face.
Français: Je connais ton visage.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់មុខអ្នក។
Phonétique: k'nhom sgoal muk neak
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know your face.
Français: Je reconnais ton visage.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់មុខ។
Phonétique: k'nhom sgoal muk
Voix F: Voix M:
I know that restaurant.
Français: Je connais ce restaurant.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់ភោជនីយដ្ឋាននោះ។
Phonétique: k'nhom sgoal pho-ja-ni-ya-than nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know that restaurant.
Français: Je connais ce resto.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់ហាងហ្នឹង។
Phonétique: k'nhom sgoal hang neng
Voix F: Voix M:
We know the way.
Français: Nous connaissons le chemin.
Khmer: ពួកយើងស្គាល់ផ្លូវ។
Phonétique: puok-yoeung sgoal plov
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We know the way.
Français: On connaît la route.
Khmer: យើងស្គាល់ផ្លូវ។
Phonétique: yerng sgoal plov
Voix F: Voix M:
I know (that) he is coming.
Français: Je sais qu'il vient.
Khmer: ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងមក។
Phonétique: k'nhom deng tha koat kom-pong mok
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know he's coming.
Français: Je sais qu'il arrive.
Khmer: ខ្ញុំដឹងថាគាត់មក។
Phonétique: k'nhom deng tha koat mok
Voix F: Voix M:
She knows the truth (story).
Français: Elle connaît la vérité.
Khmer: នាងដឹងរឿងនេះ។
Phonétique: neang deng roeung nih
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She knows about that.
Français: Elle est au courant de ça.
Khmer: គាត់ដឹងរឿងហ្នឹង។
Phonétique: koat deng roeung neng
Voix F: Voix M:
He knows about the election.
Français: Il est au courant de l'élection.
Khmer: គាត់ដឹងអំពីការបោះឆ្នោត។
Phonétique: koat deng om-pi kar-boh-chnaot
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He knows (it).
Français: Il le sait.
Khmer: គាត់ដឹង។
Phonétique: koat deng
Voix F: Voix M:
Do you know (information) where he went?
Français: Sais-tu où il est allé ?
Khmer: តើអ្នកដឹងថាគាត់ទៅណាទេ?
Phonétique: taer neak deng tha koat tov na te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you know where he went?
Français: Tu sais où il est parti ?
Khmer: អ្នកដឹងគាត់ទៅណាអត់?
Phonétique: neak deng koat tov na ot?
Voix F: Voix M:
She doesn't know anything.
Français: Elle ne sait rien du tout.
Khmer: នាងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
Phonétique: neang min deng a-vey teang-os
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She doesn't know anything.
Français: Elle sait rien.
Khmer: គាត់អត់ដឹងអីទេ។
Phonétique: koat ot deng ey te
Voix F: Voix M:
Do you know what time it is?
Français: Sais-tu quelle heure il est ?
Khmer: តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?
Phonétique: taer neak deng tha maong pon-man te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you know what time it is?
Français: Tu sais l'heure ?
Khmer: ដឹងម៉ោងប៉ុន្មានអត់?
Phonétique: deng maong pon-man ot?
Voix F: Voix M:
They know about the accident.
Français: Ils sont informés de l'accident.
Khmer: ពួកគេដឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់។
Phonétique: puok-kae deng om-pi kruoh-thnak
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They know about the accident.
Français: Ils sont au courant pour l'accident.
Khmer: គេដឹងរឿងគ្រោះថ្នាក់។
Phonétique: kay deng roeung kruoh-thnak
Voix F: Voix M:
Can you (how to) cook?
Français: Sais-tu cuisiner ?
Khmer: តើអ្នកចេះធ្វើម្ហូបទេ?
Phonétique: taer neak jeh tver m'houb te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Can you cook?
Français: Tu sais cuisiner ?
Khmer: អ្នកចេះធ្វើម្ហូបអត់?
Phonétique: neak jeh tver m'houb ot?
Voix F: Voix M:
We know how to play tennis.
Français: Nous savons jouer au tennis.
Khmer: ពួកយើងចេះលេងតេននីស។
Phonétique: puok-yeung jeh leng ten-nis
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We know how to play tennis.
Français: On sait jouer au tennis.
Khmer: យើងចេះលេងតេននីស។
Phonétique: yeung jeh leng ten-nis
Voix F: Voix M:
He knows how to fix cars.
Français: Il sait réparer les voitures.
Khmer: គាត់ចេះជួសជុលឡាន។
Phonétique: koat jeh juos-jul lan
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He knows how to fix cars.
Français: Il sait bricoler les voitures.
Khmer: គាត់ចេះធ្វើឡាន។
Phonétique: koat jeh tver lan
Voix F: Voix M:
I can speak Khmer.
Français: Je peux parler khmer.
Khmer: ខ្ញុំចេះនិយាយភាសាខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom jeh ni-yeay phea-sa khmer
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I can speak Khmer.
Français: Je parle khmer.
Khmer: ខ្ញុំចេះនិយាយខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom jeh ni-yeay khmer
Voix F: Voix M:
Can you swim?
Français: Sais-tu nager ?
Khmer: តើអ្នកចេះហែលទឹកទេ?
Phonétique: taer neak jeh hael-toek te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Can you swim?
Français: Tu sais nager ?
Khmer: ចេះហែលទឹកអត់?
Phonétique: jeh hael-toek ot?
Voix F: Voix M:
He knows how to drive.
Français: Il sait conduire.
Khmer: គាត់ចេះបើកបរ។
Phonétique: koat jeh baerk-bor
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He knows how to drive.
Français: Il sait conduire.
Khmer: គាត់ចេះបើកឡាន។
Phonétique: koat jeh baerk lan
Voix F: Voix M:
I don't know how to read.
Français: Je ne sais pas lire.
Khmer: ខ្ញុំមិនចេះអានទេ។
Phonétique: k'nhom min jeh an te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I don't know how to read.
Français: Je sais pas lire.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចេះអានទេ។
Phonétique: k'nhom ot jeh an te
Voix F: Voix M:
Can you ride a bike?
Français: Sais-tu faire du vélo ?
Khmer: តើអ្នកចេះជិះកង់ទេ?
Phonétique: taer neak jeh jis kong te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Can you ride a bike?
Français: Tu sais faire du vélo ?
Khmer: ចេះជិះកង់អត់?
Phonétique: jeh jis kong ot?
Voix F: Voix M:
3. CONJONCTIONS ET LIAISONS (17 phrases) ▼

Connecter vos phrases

ប៉ុន្តែ (pun-tae) / តែ (tae) = Mais
និង (ning) / ហើយ (hauy) = Et
បើ (ber) = Si

Exemples

My father works in Phnom Penh.
Français: Mon père travaille à Phnom Penh.
Khmer: ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅភ្នំពេញ។
Phonétique: ov-puk ro-bos k'nhom tver-kar nov phnom-penh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
My dad works in Phnom Penh.
Français: Mon papa travaille à PP.
Khmer: ប៉ាខ្ញុំធ្វើការនៅភ្នំពេញ។
Phonétique: pa k'nhom tver-kar nov phnom-penh
Voix F: Voix M:
I live with him.
Français: Je vis avec lui.
Khmer: ខ្ញុំរស់នៅជាមួយគាត់។
Phonétique: k'nhom ros-nov jea-muoy koat
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I stay with him.
Français: Je suis avec lui.
Khmer: ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។
Phonétique: k'nhom nov jea-muoy koat
Voix F: Voix M:
The phone is on the table.
Français: Le téléphone est sur la table.
Khmer: ទូរស័ព្ទនៅលើតុ។
Phonétique: tu-ro-sap nov leu tok
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
The phone is on the table.
Français: Le tél est sur la table.
Khmer: ទូរស័ព្ទលើតុ។
Phonétique: tu-ro-sap leu tok
Voix F: Voix M:
The cat is under the chair.
Français: Le chat est sous la chaise.
Khmer: ឆ្មានៅក្រោមកៅអី។
Phonétique: ch'ma nov kroum kao-ey
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
The cat is under the chair.
Français: Le chat est sous la chaise.
Khmer: ឆ្មាក្រោមកៅអី។
Phonétique: ch'ma kroum kao-ey
Voix F: Voix M:
I am inside the house.
Français: Je suis à l'intérieur de la maison.
Khmer: ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះ។
Phonétique: k'nhom nov knong p'teah
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I'm inside the house.
Français: Je suis dans la maison.
Khmer: ខ្ញុំក្នុងផ្ទះ។
Phonétique: k'nhom knong p'teah
Voix F: Voix M:
He is waiting outside.
Français: Il attend dehors.
Khmer: គាត់កំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
Phonétique: koat kom-pong rong-jam nov khang-krav
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He's waiting outside.
Français: Il attend dehors.
Khmer: គាត់ចាំនៅខាងក្រៅ។
Phonétique: koat jam nov khang-krav
Voix F: Voix M:
I come from Cambodia.
Français: Je viens du Cambodge.
Khmer: ខ្ញុំមកពីប្រទេសកម្ពុជា។
Phonétique: k'nhom mok pi pro-tes kam-pu-chea
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I come from Cambodia.
Français: Je viens du Cambodge.
Khmer: ខ្ញុំមកពីស្រុកខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom mok pi srok khmer
Voix F: Voix M:
I speak English, but he speaks Khmer.
Français: Je parle anglais, mais il parle khmer.
Khmer: ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែគាត់និយាយភាសាខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom ni-yeay phea-sa ong-le, pon-tae koat ni-yeay phea-sa khmer
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I speak English, but he speaks Khmer.
Français: Je parle anglais, mais il parle khmer.
Khmer: ខ្ញុំនិយាយអង់គ្លេស តែគាត់និយាយខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom ni-yeay ong-le, tae koat ni-yeay khmer
Voix F: Voix M:
I want to go, but I am busy.
Français: Je veux y aller, mais je suis occupé.
Khmer: ខ្ញុំចង់ទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំរវល់។
Phonétique: k'nhom jong tov pon-tae k'nhom ro-vul
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I want to go, but I'm busy.
Français: Je veux y aller, mais je suis pris.
Khmer: ខ្ញុំចង់ទៅ តែខ្ញុំរវល់។
Phonétique: k'nhom jong tov tae k'nhom ro-vul
Voix F: Voix M:
I like coffee but not tea.
Français: J'aime le café mais pas le thé.
Khmer: ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេ ប៉ុន្តែមិនចូលចិត្តតែទេ។
Phonétique: k'nhom jol-jet ka-fe pon-tae min jol-jet tae te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I like coffee but not tea.
Français: J'aime le café mais pas le thé.
Khmer: ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេ តែអត់ចូលចិត្តតែ។
Phonétique: k'nhom jol-jet ka-fe tae ot jol-jet tae
Voix F: Voix M:
Nita and David work with me.
Français: Nita et David travaillent avec moi.
Khmer: នីតា និង ដេវីដ ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។
Phonétique: nita neng david tver-kar jea-muoy k'nhom
Voix F: Voix M:
He eats rice and drinks water.
Français: Il mange du riz et boit de l'eau.
Khmer: គាត់ញ៉ាំបាយ និងផឹកទឹក។
Phonétique: koat nham bay neng phoek toek
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He eats rice and drinks water.
Français: Il mange du riz puis boit de l'eau.
Khmer: គាត់ញ៉ាំបាយ ហើយផឹកទឹក។
Phonétique: koat nham bay heuy phoek toek
Voix F: Voix M:
She is beautiful and smart.
Français: Elle est belle et intelligente.
Khmer: នាងស្អាតនិងឆ្លាត។
Phonétique: neang s'aat neng chlat
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She's beautiful and smart.
Français: Elle est belle et futée.
Khmer: គាត់ស្អាតហើយឆ្លាត។
Phonétique: koat s'aat heuy chlat
Voix F: Voix M:
If they learn Khmer, they can talk with Khmer people.
Français: S'ils apprennent le khmer, ils peuvent parler avec les Cambodgiens.
Khmer: បើសិនពួកគេរៀនខ្មែរ ពួកគេអាចនិយាយជាមួយប្រជាជនខ្មែរ។
Phonétique: ber-sen puok-ke rean khmer, puok-ke ach ni-yeay jea-muoy pro-jea-chon khmer
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
If they learn Khmer, they can talk with Khmer people.
Français: S'ils apprennent le khmer, ils peuvent parler aux khmers.
Khmer: បើគេរៀនខ្មែរ គេអាចនិយាយជាមួយខ្មែរបាន។
Phonétique: ber ke rean khmer, ke ach ni-yeay jea-muoy khmer ban
Voix F: Voix M:
If you have money, you can buy it.
Français: Si tu as de l'argent, tu peux l'acheter.
Khmer: ប្រសិនបើអ្នកមានលុយ អ្នកអាចទិញវាបាន។
Phonétique: bro-sen-baeu neak mean luy neak ach tinh vea ban
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
If you have money, you can buy it.
Français: Si t'as de la thune, tu peux l'acheter.
Khmer: បើអ្នកមានលុយ អ្នកទិញបាន។
Phonétique: baeu neak mean luy neak tinh ban
Voix F: Voix M:
If today is Sunday, I don't work.
Français: Si aujourd'hui est dimanche, je ne travaille pas.
Khmer: ប្រសិនបើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំមិនធ្វើការទេ។
Phonétique: bro-sen-baeu t'ngai-nih jia t'ngai-a-tit k'nhom min tver-kar te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
If today is Sunday, I don't work.
Français: Si aujourd'hui c'est dimanche, je bosse pas.
Khmer: បើថ្ងៃនេះថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំអត់ធ្វើការទេ។
Phonétique: baeu t'ngai-nih t'ngai-a-tit k'nhom ot tver-kar te
Voix F: Voix M:
I learn Khmer because I love Cambodia.
Français: J'apprends le khmer parce que j'aime le Cambodge.
Khmer: ខ្ញុំរៀនភាសាខ្មែរពីព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់ប្រទេសកម្ពុជា។
Phonétique: k'nhom rean phea-sa khmer pi-pruah k'nhom sro-lanh pro-tes kam-pu-chea
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I learn Khmer because I love Cambodia.
Français: J'apprends le khmer car j'adore le Cambodge.
Khmer: ខ្ញុំរៀនខ្មែរព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់ស្រុកខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom rean khmer pruah k'nhom sro-lanh srok khmer
Voix F: Voix M:
4. POSSESSIFS ET DÉMONSTRATIFS (27 phrases) ▼

Montrer et posséder

របស់ (ro-bos) = De/À (possession)
នេះ (nih) = Ce/Cette (proche)
នោះ (nuh) = Ce/Cette (loin)

Exemples

I don't go because it rains.
Français: Je n'y vais pas parce qu'il pleut.
Khmer: ខ្ញុំមិនទៅទេ ពីព្រោះភ្លៀង។
Phonétique: k'nhom min tov te pi-pruah pliang
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I don't go because it's raining.
Français: J'y vais pas parce qu'il pleut.
Khmer: ខ្ញុំអត់ទៅទេ ព្រោះភ្លៀង។
Phonétique: k'nhom ot tov te pruah pliang
Voix F: Voix M:
I study hard so I can pass.
Français: J'étudie dur pour pouvoir réussir.
Khmer: ខ្ញុំខំរៀន ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រឡងជាប់។
Phonétique: k'nhom khom rean dooj-chneh k'nhom ach pro-long joab
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I study hard so I can pass.
Français: Je bosse dur pour réussir.
Khmer: ខ្ញុំខំរៀន ចឹងខ្ញុំប្រឡងជាប់។
Phonétique: k'nhom khom rean jeng k'nhom pro-long joab
Voix F: Voix M:
He is rich so he buys a car.
Français: Il est riche alors il achète une voiture.
Khmer: គាត់មានលុយ ដូច្នេះគាត់ទិញឡាន។
Phonétique: koat mean luy dooj-chneh koat tinh lan
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He's rich so he buys a car.
Français: Il a de l'argent alors il s'achète une caisse.
Khmer: គាត់មានលុយ ចឹងគាត់ទិញឡាន។
Phonétique: koat mean luy jeng koat tinh lan
Voix F: Voix M:
I will wait until you come.
Français: J'attendrai jusqu'à ce que tu viennes.
Khmer: ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកមក។
Phonétique: k'nhom neng rong-jam ro-hot-dol neak mok
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I'll wait until you come.
Français: J'attends que tu arrives.
Khmer: ខ្ញុំចាំទាល់តែអ្នកមក។
Phonétique: k'nhom jam toal-tae neak mok
Voix F: Voix M:
Wait until I finish.
Français: Attends que je finisse.
Khmer: រង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំបញ្ចប់។
Phonétique: rong-jam ro-hot-dol k'nhom ban-job
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Wait until I'm done.
Français: Attends que j'ai fini.
Khmer: ចាំទាល់តែខ្ញុំចប់។
Phonétique: jam toal-tae k'nhom job
Voix F: Voix M:
When I arrive, I will call you.
Français: Quand j'arriverai, je t'appellerai.
Khmer: នៅពេលខ្ញុំទៅដល់ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទរកអ្នក។
Phonétique: nov-pel k'nhom tov dol k'nhom neng tu-ro-sap rork neak
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
When I get there, I'll call you.
Français: Quand je suis là, je t'appelle.
Khmer: ពេលខ្ញុំដល់ ខ្ញុំតេទៅអ្នក។
Phonétique: pel k'nhom dol k'nhom tay tov neak
Voix F: Voix M:
Or do you want water?
Français: Ou est-ce que tu veux de l'eau ?
Khmer: ឬមួយអ្នកចង់បានទឹក?
Phonétique: reu-muoy neak jong ban toek?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Or you want water?
Français: Ou tu veux de l'eau ?
Khmer: ឬអ្នកចង់បានទឹក?
Phonétique: reu neak jong ban toek?
Voix F: Voix M:
This is my car.
Français: C'est ma voiture.
Khmer: នេះគឺជាឡានរបស់ខ្ញុំ។
Phonétique: nih keu-jia lan ro-bos k'nhom
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
This is my car.
Français: C'est ma caisse.
Khmer: នេះឡានខ្ញុំ។
Phonétique: nih lan k'nhom
Voix F: Voix M:
Is that your house?
Français: Est-ce que c'est votre maison ?
Khmer: តើនោះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកឬ?
Phonétique: taer nuh keu-jia p'teah ro-bos neak reu?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Is that your house?
Français: C'est chez toi ça ?
Khmer: នោះផ្ទះអ្នកឯងមែន?
Phonétique: nuh p'teah neak-aeng men?
Voix F: Voix M:
His name is Dara.
Français: Son nom est Dara.
Khmer: ឈ្មោះរបស់គាត់គឺតារា។
Phonétique: chmuah ro-bos koat keu Da-ra
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
His name is Dara.
Français: Il s'appelle Dara.
Khmer: គាត់ឈ្មោះតារា។
Phonétique: koat chmuah Da-ra
Voix F: Voix M:
Where is her phone?
Français: Où est son téléphone ?
Khmer: តើទូរស័ព្ទរបស់នាងនៅឯណា?
Phonétique: taer tu-ro-sap ro-bos neang nov ae-na?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Where's her phone?
Français: Où est son tél ?
Khmer: ទូរស័ព្ទគាត់នៅណា?
Phonétique: tu-ro-sap koat nov na?
Voix F: Voix M:
Our school is big.
Français: Notre école est grande.
Khmer: សាលារៀនរបស់ពួកយើងគឺធំ។
Phonétique: sa-la-rien ro-bos puok-yoeung keu thom
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Our school is big.
Français: Notre école est grande.
Khmer: សាលាយើងធំ។
Phonétique: sa-la yerng thom
Voix F: Voix M:
Their food is delicious.
Français: Leur nourriture est délicieuse.
Khmer: អាហាររបស់ពួកគេគឺឆ្ងាញ់។
Phonétique: ah-ha ro-bos puok-kae keu ch'nganh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Their food is delicious.
Français: C'est bon ce qu'ils font.
Khmer: ម្ហូបគេឆ្ងាញ់។
Phonétique: m'houb kay ch'nganh
Voix F: Voix M:
Is this your money?
Français: Est-ce que c'est votre argent ?
Khmer: តើនេះជាលុយរបស់អ្នកទេ?
Phonétique: taer nih jia luy ro-bos neak te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Is this your money?
Français: C'est à toi cette thune ?
Khmer: នេះលុយអ្នកឯងហ្អេស?
Phonétique: nih luy neak-aeng he?
Voix F: Voix M:
My head hurts.
Français: Ma tête me fait mal.
Khmer: ក្បាលរបស់ខ្ញុំឈឺ។
Phonétique: kbal ro-bos k'nhom cheu
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I have a headache.
Français: J'ai mal à la tête.
Khmer: ខ្ញុំឈឺក្បាល។
Phonétique: k'nhom cheu kbal
Voix F: Voix M:
This is not my bag.
Français: Ce n'est pas mon sac.
Khmer: នេះមិនមែនជាកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ។
Phonétique: nih min-men jia ka-boub ro-bos k'nhom te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
This is not my bag.
Français: C'est pas mon sac.
Khmer: នេះមិនមែនកាបូបខ្ញុំទេ។
Phonétique: nih min-men ka-boub k'nhom te
Voix F: Voix M:
What is your job?
Français: Quel est votre travail ?
Khmer: តើការងាររបស់លោកគឺជាអ្វី?
Phonétique: taer kar-ngea ro-bos lok keu-jia a-vey?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
What do you do?
Français: Tu fais quoi comme boulot ?
Khmer: បងធ្វើការអី?
Phonétique: bong tver-kar ey?
Voix F: Voix M:
This book.
Français: Ce livre.
Khmer: សៀវភៅនេះ។
Phonétique: siev-phov nih
Voix F: Voix M:
That person.
Français: Cette personne.
Khmer: មនុស្សនោះ។
Phonétique: mo-nus nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
That person.
Français: Cette personne-là.
Khmer: អ្នកនោះ។
Phonétique: neak nuh
Voix F: Voix M:
What is this?
Français: Qu'est-ce que c'est ?
Khmer: តើនេះគឺជាអ្វី?
Phonétique: taer nih keu-jia a-vey?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
What's this?
Français: C'est quoi ça ?
Khmer: នេះជាស្អី?
Phonétique: nih jia s'ey?
Voix F: Voix M:
Who is that?
Français: Qui est-ce ?
Khmer: តើនោះគឺជាអ្នកណា?
Phonétique: taer nuh keu-jia neak-na?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Who's that?
Français: C'est qui ?
Khmer: នោះជាអ្នកណា?
Phonétique: nuh jia neak-na?
Voix F: Voix M:
I like this one.
Français: J'aime celui-ci.
Khmer: ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ។
Phonétique: k'nhom jol-jet muoy nih
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I like this one.
Français: J'aime bien celui-là.
Khmer: ខ្ញុំចូលចិត្តអាមួយនេះ។
Phonétique: k'nhom jol-jet a-muoy nih
Voix F: Voix M:
I want that one.
Français: Je veux celui-là.
Khmer: ខ្ញុំចង់បានមួយនោះ។
Phonétique: k'nhom jong-ban muoy nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I want that one.
Français: Je veux celui-là.
Khmer: ខ្ញុំចង់បានអានោះ។
Phonétique: k'nhom jong-ban a-nuh
Voix F: Voix M:
This food is delicious.
Français: Cette nourriture est délicieuse.
Khmer: អាហារនេះឆ្ងាញ់ណាស់។
Phonétique: ah-ha nih ch'nganh nas
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
This food is delicious.
Français: C'est trop bon ça.
Khmer: ម្ហូបហ្នឹងឆ្ងាញ់។
Phonétique: m'houb neng ch'nganh
Voix F: Voix M:
That house is big.
Français: Cette maison est grande.
Khmer: ផ្ទះនោះធំណាស់។
Phonétique: p'teah nuh thom nas
Voix F: Voix M:
How much is this?
Français: Combien ça coûte ?
Khmer: តើនេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
Phonétique: taer nih tlai pon-man?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
How much is this?
Français: C'est combien ?
Khmer: អានេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
Phonétique: a-nih tlai pon-man?
Voix F: Voix M:
Look at that!
Français: Regarde ça !
Khmer: សូមមើលនោះ!
Phonétique: som merl nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Look at that!
Français: Regarde !
Khmer: មើលនោះ!
Phonétique: merl nuh
Voix F: Voix M:

PRATIQUE

Mettez en pratique ce que vous avez appris ! Cliquez sur chaque thème pour révéler les exercices.

Thème 1 : Pronoms Personnels (Phrases 1-10) ▼
I know him.
Français: Je le connais.
Khmer: ខ្ញុំស្ស្គាល់គាត់។
Phonétique: kh'nhom skoal koat
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know him.
Français: Je le connais.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់គាត់។
Phonétique: kh'nhom skoal koat
Voix F: Voix M:
They work with us.
Français: Ils travaillent avec nous.
Khmer: ពួកគេធ្វើការជាមួយពួកយើង។
Phonétique: puok-ke tver-kar jea-muoy puok-yeung
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They work with us.
Français: Ils travaillent avec nous.
Khmer: គេធ្វើការជាមួយយើង។
Phonétique: ke tver-kar jea-muoy yeung
Voix F: Voix M:
You have a book.
Français: Tu as un livre.
Khmer: អ្នកមានសៀវភៅ។
Phonétique: neak mean siev-phov
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
You (older) have a book.
Français: Vous (frère/soeur) avez un livre.
Khmer: បងមានសៀវភៅ។
Phonétique: bong mean siev-phov
Voix F: Voix M:
We go to the market together.
Français: Nous allons au marché ensemble.
Khmer: ពួកយើងទៅផ្សារជាមួយគ្នា។
Phonétique: puok-yoeung tov psar chea-muoy knea
Voix F: Voix M:
She loves to eat Khmer food.
Français: Elle aime manger khmer.
Khmer: នាងចូលចិត្តញ៉ាំអាហារខ្មែរ។
Phonétique: neang jol-jet nham ah-ha khmer
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She loves to eat Khmer food.
Français: Elle aime manger khmer.
Khmer: គាត់ចូលចិត្តញ៉ាំម្ហូបខ្មែរ។
Phonétique: koat jol-jet nham m'houb khmer
Voix F: Voix M:
They are playing football.
Français: Ils jouent au football.
Khmer: ពួកគេកំពុងលេងបាល់ទាត់។
Phonétique: puok-kae kom-pong leng bal-toat
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They are playing football.
Français: Ils jouent au foot.
Khmer: គេកំពុងលេងបាល់។
Phonétique: kay kom-pong leng bal
Voix F: Voix M:
I miss you so much.
Français: Tu me manques beaucoup.
Khmer: ខ្ញុំនឹកអ្នកណាស់។
Phonétique: k'nhom nuek neak nas
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I miss you so much.
Français: Tu me manques beaucoup.
Khmer: ខ្ញុំនឹកឯងណាស់។
Phonétique: k'nhom nuek aeng nas
Voix F: Voix M:
He is a teacher.
Français: Il est professeur.
Khmer: គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀន។
Phonétique: koat keu-jia kru-bong-rien
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He is a teacher.
Français: Il est prof.
Khmer: គាត់ជាគ្រូ។
Phonétique: koat jia kru
Voix F: Voix M:
Do you have money?
Français: Est-ce que tu as de l'argent ?
Khmer: តើអ្នកមានលុយទេ?
Phonétique: taer neak mean luy te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you have money?
Français: Tu as de l'argent ?
Khmer: អ្នកមានលុយអត់?
Phonétique: neak mean luy ot?
Voix F: Voix M:
We are going home.
Français: Nous allons à la maison.
Khmer: ពួកយើងទៅផ្ទះ។
Phonétique: puok-yoeung tov p'teah
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We are going home.
Français: On va à la maison.
Khmer: ពួកខ្ញុំទៅផ្ទះ។
Phonétique: puok-k'nhom tov p'teah
Voix F: Voix M:
Thème 2 : Pronoms (suite) (Phrases 11-20) ▼
She buys fruit every day.
Français: Elle achète des fruits chaque jour.
Khmer: នាងទិញផ្លែឈើរាល់ថ្ងៃ។
Phonétique: neang tinh plae-cher roal-t'ngai
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She buys fruit every day.
Français: Elle achète des fruits tous les jours.
Khmer: គាត់ទិញផ្លែឈើរាល់ថ្ងៃ។
Phonétique: koat tinh plae-cher roal-t'ngai
Voix F: Voix M:
They don't understand.
Français: Ils ne comprennent pas.
Khmer: ពួកគេមិនយល់ទេ។
Phonétique: puok-kae min yol te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They don't understand.
Français: Ils comprennent pas.
Khmer: គេអត់យល់ទេ។
Phonétique: kay ot yol te
Voix F: Voix M:
You (older male) look handsome.
Français: Vous avez l'air beau.
Khmer: លោកមើលទៅសង្ហា។
Phonétique: lok merl-tov song-ha
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
You (older brother) look handsome.
Français: Tu es beau, grand frère.
Khmer: បងសង្ហាណាស់។
Phonétique: bong song-ha nas
Voix F: Voix M:
You (younger) speak too fast.
Français: Tu parles trop vite.
Khmer: អ្នកនិយាយលឿនពេក។
Phonétique: neak ni-yeay loeun pek
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
You (younger sibling) speak too fast.
Français: Tu parles trop vite.
Khmer: អូននិយាយលឿនពេក។
Phonétique: oun ni-yeay loeun pek
Voix F: Voix M:
It (animal/thing) is very big.
Français: C'est très grand.
Khmer: វាធំណាស់។
Phonétique: vea thom nas
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
That thing is very big.
Français: Cette chose est très grande.
Khmer: អាហ្នឹងធំណាស់។
Phonétique: a-neng thom nas
Voix F: Voix M:
We study English.
Français: Nous étudions l'anglais.
Khmer: ពួកយើងរៀនភាសាអង់គ្លេស។
Phonétique: puok-yoeung rean phea-sa ang-kle
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We study English.
Français: On apprend l'anglais.
Khmer: យើងរៀនអង់គ្លេស។
Phonétique: yerng rean ang-kle
Voix F: Voix M:
Are you (Auntie) hungry?
Français: Est-ce que tu as faim, tante ?
Khmer: តើអ្នកមីងឃ្លានទេ?
Phonétique: taer neak-ming klian te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Auntie, are you hungry?
Français: Tante, tu as faim ?
Khmer: មីងឃ្លានបាយអត់?
Phonétique: ming klian bay ot?
Voix F: Voix M:
He waits for me.
Français: Il m'attend.
Khmer: គាត់រង់ចាំខ្ញុំ។
Phonétique: koat rong-jam k'nhom
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He waits for me.
Français: Il m'attend.
Khmer: គាត់ចាំខ្ញុំ។
Phonétique: koat jam k'nhom
Voix F: Voix M:
I invite you to the party.
Français: Je vous invite à la fête.
Khmer: ខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកទៅពិធីជប់លៀង។
Phonétique: k'nhom anh-jeunh neak tov pi-thi jup-liang
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I invite you to the party.
Français: Je t'invite à la fête.
Khmer: ខ្ញុំហៅអ្នកឯងទៅជប់លៀង។
Phonétique: k'nhom hav neak-aeng tov jup-liang
Voix F: Voix M:
Do they like coffee?
Français: Est-ce qu'ils aiment le café ?
Khmer: តើពួកគេចូលចិត្តកាហ្វេទេ?
Phonétique: taer puok-kae jol-jet ka-fe te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do they like coffee?
Français: Ils aiment le café ?
Khmer: គេចូលចិត្តកាហ្វេអត់?
Phonétique: kay jol-jet ka-fe ot?
Voix F: Voix M:
Thème 3 : Connaître/Savoir - ស្គាល់ (Phrases 21-30) ▼
I know Mr. Sokha.
Français: Je connais M. Sokha.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់លោកសុខា។
Phonétique: k'nhom sgoal lok Sokha
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know Sokha.
Français: Je connais Sokha.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់សុខា។
Phonétique: k'nhom sgoal Sokha
Voix F: Voix M:
She knows that place.
Français: Elle connaît cet endroit.
Khmer: នាងស្គាល់កន្លែងនោះ។
Phonétique: neang sgoal kon-laeng nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She knows that place.
Français: Elle connaît cet endroit.
Khmer: គាត់ស្គាល់កន្លែងហ្នឹង។
Phonétique: koat sgoal kon-laeng nung
Voix F: Voix M:
I don't know this place.
Français: Je ne connais pas cet endroit.
Khmer: ខ្ញុំមិនស្គាល់កន្លែងនេះទេ។
Phonétique: k'nhom min sgoal kon-laeng nih te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I don't know this place.
Français: Je connais pas cet endroit.
Khmer: ខ្ញុំអត់ស្គាល់កន្លែងហ្នឹងទេ។
Phonétique: k'nhom ot sgoal kon-laeng neng te
Voix F: Voix M:
Do you know where the bank is?
Français: Savez-vous où est la banque ?
Khmer: តើអ្នកស្គាល់ធនាគារនៅឯណាទេ?
Phonétique: taer neak sgoal thor-nea-kear nov ae-na te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you know where the bank is?
Français: Tu sais où est la banque ?
Khmer: អ្នកស្គាល់ធនាគារនៅណាអត់?
Phonétique: neak sgoal thor-nea-kear nov na ot?
Voix F: Voix M:
I don't know him.
Français: Je ne le connais pas.
Khmer: ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។
Phonétique: k'nhom min sgoal koat te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I don't know him.
Français: Je le connais pas.
Khmer: ខ្ញុំអត់ស្គាល់គាត់ទេ។
Phonétique: k'nhom ot sgoal koat te
Voix F: Voix M:
I know your face.
Français: Je connais ton visage.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់មុខអ្នក។
Phonétique: k'nhom sgoal muk neak
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know your face.
Français: Je reconnais ton visage.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់មុខ។
Phonétique: k'nhom sgoal muk
Voix F: Voix M:
I know that restaurant.
Français: Je connais ce restaurant.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់ភោជនីយដ្ឋាននោះ។
Phonétique: k'nhom sgoal pho-ja-ni-ya-than nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know that restaurant.
Français: Je connais ce resto.
Khmer: ខ្ញុំស្គាល់ហាងហ្នឹង។
Phonétique: k'nhom sgoal hang neng
Voix F: Voix M:
We know the way.
Français: Nous connaissons le chemin.
Khmer: ពួកយើងស្គាល់ផ្លូវ។
Phonétique: puok-yoeung sgoal plov
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We know the way.
Français: On connaît la route.
Khmer: យើងស្គាល់ផ្លូវ។
Phonétique: yerng sgoal plov
Voix F: Voix M:
I know (that) he is coming.
Français: Je sais qu'il vient.
Khmer: ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងមក។
Phonétique: k'nhom deng tha koat kom-pong mok
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I know he's coming.
Français: Je sais qu'il arrive.
Khmer: ខ្ញុំដឹងថាគាត់មក។
Phonétique: k'nhom deng tha koat mok
Voix F: Voix M:
She knows the truth (story).
Français: Elle connaît la vérité.
Khmer: នាងដឹងរឿងនេះ។
Phonétique: neang deng roeung nih
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She knows about that.
Français: Elle est au courant de ça.
Khmer: គាត់ដឹងរឿងហ្នឹង។
Phonétique: koat deng roeung neng
Voix F: Voix M:
Thème 4 : Savoir (faits) - ដឹង (Phrases 31-40) ▼
He knows about the election.
Français: Il est au courant de l'élection.
Khmer: គាត់ដឹងអំពីការបោះឆ្នោត។
Phonétique: koat deng om-pi kar-boh-chnaot
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He knows (it).
Français: Il le sait.
Khmer: គាត់ដឹង។
Phonétique: koat deng
Voix F: Voix M:
Do you know (information) where he went?
Français: Sais-tu où il est allé ?
Khmer: តើអ្នកដឹងថាគាត់ទៅណាទេ?
Phonétique: taer neak deng tha koat tov na te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you know where he went?
Français: Tu sais où il est parti ?
Khmer: អ្នកដឹងគាត់ទៅណាអត់?
Phonétique: neak deng koat tov na ot?
Voix F: Voix M:
She doesn't know anything.
Français: Elle ne sait rien du tout.
Khmer: នាងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
Phonétique: neang min deng a-vey teang-os
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
She doesn't know anything.
Français: Elle sait rien.
Khmer: គាត់អត់ដឹងអីទេ។
Phonétique: koat ot deng ey te
Voix F: Voix M:
Do you know what time it is?
Français: Sais-tu quelle heure il est ?
Khmer: តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?
Phonétique: taer neak deng tha maong pon-man te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Do you know what time it is?
Français: Tu sais l'heure ?
Khmer: ដឹងម៉ោងប៉ុន្មានអត់?
Phonétique: deng maong pon-man ot?
Voix F: Voix M:
They know about the accident.
Français: Ils sont informés de l'accident.
Khmer: ពួកគេដឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់។
Phonétique: puok-kae deng om-pi kruoh-thnak
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
They know about the accident.
Français: Ils sont au courant pour l'accident.
Khmer: គេដឹងរឿងគ្រោះថ្នាក់។
Phonétique: kay deng roeung kruoh-thnak
Voix F: Voix M:
Can you (how to) cook?
Français: Sais-tu cuisiner ?
Khmer: តើអ្នកចេះធ្វើម្ហូបទេ?
Phonétique: taer neak jeh tver m'houb te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Can you cook?
Français: Tu sais cuisiner ?
Khmer: អ្នកចេះធ្វើម្ហូបអត់?
Phonétique: neak jeh tver m'houb ot?
Voix F: Voix M:
We know how to play tennis.
Français: Nous savons jouer au tennis.
Khmer: ពួកយើងចេះលេងតេននីស។
Phonétique: puok-yeung jeh leng ten-nis
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
We know how to play tennis.
Français: On sait jouer au tennis.
Khmer: យើងចេះលេងតេននីស។
Phonétique: yeung jeh leng ten-nis
Voix F: Voix M:
He knows how to fix cars.
Français: Il sait réparer les voitures.
Khmer: គាត់ចេះជួសជុលឡាន។
Phonétique: koat jeh juos-jul lan
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He knows how to fix cars.
Français: Il sait bricoler les voitures.
Khmer: គាត់ចេះធ្វើឡាន។
Phonétique: koat jeh tver lan
Voix F: Voix M:
I can speak Khmer.
Français: Je peux parler khmer.
Khmer: ខ្ញុំចេះនិយាយភាសាខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom jeh ni-yeay phea-sa khmer
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I can speak Khmer.
Français: Je parle khmer.
Khmer: ខ្ញុំចេះនិយាយខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom jeh ni-yeay khmer
Voix F: Voix M:
Can you swim?
Français: Sais-tu nager ?
Khmer: តើអ្នកចេះហែលទឹកទេ?
Phonétique: taer neak jeh hael-toek te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Can you swim?
Français: Tu sais nager ?
Khmer: ចេះហែលទឹកអត់?
Phonétique: jeh hael-toek ot?
Voix F: Voix M:
Thème 5 : Avoir - មាន (Phrases 44-55) ▼
My father works in Phnom Penh.
Français: Mon père travaille à Phnom Penh.
Khmer: ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅភ្នំពេញ។
Phonétique: ov-puk ro-bos k'nhom tver-kar nov phnom-penh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
My dad works in Phnom Penh.
Français: Mon papa travaille à PP.
Khmer: ប៉ាខ្ញុំធ្វើការនៅភ្នំពេញ។
Phonétique: pa k'nhom tver-kar nov phnom-penh
Voix F: Voix M:
I live with him.
Français: Je vis avec lui.
Khmer: ខ្ញុំរស់នៅជាមួយគាត់។
Phonétique: k'nhom ros-nov jea-muoy koat
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I stay with him.
Français: Je suis avec lui.
Khmer: ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។
Phonétique: k'nhom nov jea-muoy koat
Voix F: Voix M:
The phone is on the table.
Français: Le téléphone est sur la table.
Khmer: ទូរស័ព្ទនៅលើតុ។
Phonétique: tu-ro-sap nov leu tok
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
The phone is on the table.
Français: Le tél est sur la table.
Khmer: ទូរស័ព្ទលើតុ។
Phonétique: tu-ro-sap leu tok
Voix F: Voix M:
The cat is under the chair.
Français: Le chat est sous la chaise.
Khmer: ឆ្មានៅក្រោមកៅអី។
Phonétique: ch'ma nov kroum kao-ey
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
The cat is under the chair.
Français: Le chat est sous la chaise.
Khmer: ឆ្មាក្រោមកៅអី។
Phonétique: ch'ma kroum kao-ey
Voix F: Voix M:
I am inside the house.
Français: Je suis à l'intérieur de la maison.
Khmer: ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះ។
Phonétique: k'nhom nov knong p'teah
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I'm inside the house.
Français: Je suis dans la maison.
Khmer: ខ្ញុំក្នុងផ្ទះ។
Phonétique: k'nhom knong p'teah
Voix F: Voix M:
He is waiting outside.
Français: Il attend dehors.
Khmer: គាត់កំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
Phonétique: koat kom-pong rong-jam nov khang-krav
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He's waiting outside.
Français: Il attend dehors.
Khmer: គាត់ចាំនៅខាងក្រៅ។
Phonétique: koat jam nov khang-krav
Voix F: Voix M:
I come from Cambodia.
Français: Je viens du Cambodge.
Khmer: ខ្ញុំមកពីប្រទេសកម្ពុជា។
Phonétique: k'nhom mok pi pro-tes kam-pu-chea
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I come from Cambodia.
Français: Je viens du Cambodge.
Khmer: ខ្ញុំមកពីស្រុកខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom mok pi srok khmer
Voix F: Voix M:
I speak English, but he speaks Khmer.
Français: Je parle anglais, mais il parle khmer.
Khmer: ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែគាត់និយាយភាសាខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom ni-yeay phea-sa ong-le, pon-tae koat ni-yeay phea-sa khmer
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I speak English, but he speaks Khmer.
Français: Je parle anglais, mais il parle khmer.
Khmer: ខ្ញុំនិយាយអង់គ្លេស តែគាត់និយាយខ្មែរ។
Phonétique: k'nhom ni-yeay ong-le, tae koat ni-yeay khmer
Voix F: Voix M:
I want to go, but I am busy.
Français: Je veux y aller, mais je suis occupé.
Khmer: ខ្ញុំចង់ទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំរវល់។
Phonétique: k'nhom jong tov pon-tae k'nhom ro-vul
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I want to go, but I'm busy.
Français: Je veux y aller, mais je suis pris.
Khmer: ខ្ញុំចង់ទៅ តែខ្ញុំរវល់។
Phonétique: k'nhom jong tov tae k'nhom ro-vul
Voix F: Voix M:
I like coffee but not tea.
Français: J'aime le café mais pas le thé.
Khmer: ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេ ប៉ុន្តែមិនចូលចិត្តតែទេ។
Phonétique: k'nhom jol-jet ka-fe pon-tae min jol-jet tae te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I like coffee but not tea.
Français: J'aime le café mais pas le thé.
Khmer: ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេ តែអត់ចូលចិត្តតែ។
Phonétique: k'nhom jol-jet ka-fe tae ot jol-jet tae
Voix F: Voix M:
Nita and David work with me.
Français: Nita et David travaillent avec moi.
Khmer: នីតា និង ដេវីដ ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។
Phonétique: nita neng david tver-kar jea-muoy k'nhom
Voix F: Voix M:
He eats rice and drinks water.
Français: Il mange du riz et boit de l'eau.
Khmer: គាត់ញ៉ាំបាយ និងផឹកទឹក។
Phonétique: koat nham bay neng phoek toek
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
He eats rice and drinks water.
Français: Il mange du riz puis boit de l'eau.
Khmer: គាត់ញ៉ាំបាយ ហើយផឹកទឹក។
Phonétique: koat nham bay heuy phoek toek
Voix F: Voix M:
Thème 6 : Démonstratifs - នេះ/នោះ (Phrases 70-80) ▼
His name is Dara.
Français: Son nom est Dara.
Khmer: ឈ្មោះរបស់គាត់គឺតារា។
Phonétique: chmuah ro-bos koat keu Da-ra
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
His name is Dara.
Français: Il s'appelle Dara.
Khmer: គាត់ឈ្មោះតារា។
Phonétique: koat chmuah Da-ra
Voix F: Voix M:
Where is her phone?
Français: Où est son téléphone ?
Khmer: តើទូរស័ព្ទរបស់នាងនៅឯណា?
Phonétique: taer tu-ro-sap ro-bos neang nov ae-na?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Where's her phone?
Français: Où est son tél ?
Khmer: ទូរស័ព្ទគាត់នៅណា?
Phonétique: tu-ro-sap koat nov na?
Voix F: Voix M:
Our school is big.
Français: Notre école est grande.
Khmer: សាលារៀនរបស់ពួកយើងគឺធំ។
Phonétique: sa-la-rien ro-bos puok-yoeung keu thom
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Our school is big.
Français: Notre école est grande.
Khmer: សាលាយើងធំ។
Phonétique: sa-la yerng thom
Voix F: Voix M:
Their food is delicious.
Français: Leur nourriture est délicieuse.
Khmer: អាហាររបស់ពួកគេគឺឆ្ងាញ់។
Phonétique: ah-ha ro-bos puok-kae keu ch'nganh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Their food is delicious.
Français: C'est bon ce qu'ils font.
Khmer: ម្ហូបគេឆ្ងាញ់។
Phonétique: m'houb kay ch'nganh
Voix F: Voix M:
Is this your money?
Français: Est-ce que c'est votre argent ?
Khmer: តើនេះជាលុយរបស់អ្នកទេ?
Phonétique: taer nih jia luy ro-bos neak te?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
Is this your money?
Français: C'est à toi cette thune ?
Khmer: នេះលុយអ្នកឯងហ្អេស?
Phonétique: nih luy neak-aeng he?
Voix F: Voix M:
My head hurts.
Français: Ma tête me fait mal.
Khmer: ក្បាលរបស់ខ្ញុំឈឺ។
Phonétique: kbal ro-bos k'nhom cheu
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
I have a headache.
Français: J'ai mal à la tête.
Khmer: ខ្ញុំឈឺក្បាល។
Phonétique: k'nhom cheu kbal
Voix F: Voix M:
This is not my bag.
Français: Ce n'est pas mon sac.
Khmer: នេះមិនមែនជាកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ។
Phonétique: nih min-men jia ka-boub ro-bos k'nhom te
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
This is not my bag.
Français: C'est pas mon sac.
Khmer: នេះមិនមែនកាបូបខ្ញុំទេ។
Phonétique: nih min-men ka-boub k'nhom te
Voix F: Voix M:
What is your job?
Français: Quel est votre travail ?
Khmer: តើការងាររបស់លោកគឺជាអ្វី?
Phonétique: taer kar-ngea ro-bos lok keu-jia a-vey?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
What do you do?
Français: Tu fais quoi comme boulot ?
Khmer: បងធ្វើការអី?
Phonétique: bong tver-kar ey?
Voix F: Voix M:
This book.
Français: Ce livre.
Khmer: សៀវភៅនេះ។
Phonétique: siev-phov nih
Voix F: Voix M:
That person.
Français: Cette personne.
Khmer: មនុស្សនោះ។
Phonétique: mo-nus nuh
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
That person.
Français: Cette personne-là.
Khmer: អ្នកនោះ។
Phonétique: neak nuh
Voix F: Voix M:
What is this?
Français: Qu'est-ce que c'est ?
Khmer: តើនេះគឺជាអ្វី?
Phonétique: taer nih keu-jia a-vey?
Voix F: Voix M:
↓ Conversationnel
What's this?
Français: C'est quoi ça ?
Khmer: នេះជាស្អី?
Phonétique: nih jia s'ey?
Voix F: Voix M:

VOCABULAIRE

Voici tout le vocabulaire essentiel de la Leçon 2, organisé par catégories. Cliquez sur chaque catégorie pour révéler les mots.

PRONOMS PERSONNELS (9 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
I / Me Je / Moi ខ្ញុំ kh'nhom
You Vous / Tu អ្នក neak
He / Him Il / Lui គាត់ koat
She / Her Elle នាង neang
We / Us Nous ពួកយើង puok-yeung
They / Them Ils / Elles ពួកគេ puok-ke
It Il/Elle (chose) វា vea
Older sibling Grand frère/sœur បង bong
Younger sibling Petit frère/sœur អូន oun
VERBES - CONNAÎTRE/SAVOIR (3 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
To know (person/place) Connaître ស្គាល់ skoal
To know (fact) Savoir (info) ដឹង deng
To know (skill) Savoir faire ចេះ jeh
AUTRES VERBES (14 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
To have Avoir មាន mean
To be Être ជា jea
To go Aller ទៅ tov
To eat Manger ញ៉ាំ nham
To buy Acheter ទិញ tinh
To study Étudier រៀន rean
To speak Parler និយាយ ni-yeay
To understand Comprendre យល់ yol
To like/love Aimer ចូលចិត្ត jool-jet
To love Aimer (fort) ស្រលាញ់ sro-lanh
To play Jouer លេង leng
To read Lire អាន ann
To write Écrire សរសេរ sor-se
To work Travailler ធ្វើការ tver-kar
NOMS COMMUNS (14 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
Teacher Professeur គ្រូ kru
Student Étudiant សិស្ស sers
Friend Ami មិត្តភក្តិ mit-pheak
Book Livre សៀវភៅ siev-phov
Market Marché ផ្សារ psar
Coffee Café កាហ្វេ ka-fe
Tea Thé តែ tae
Rice Riz បាយ bay
Fruit Fruits ផ្លែឈើ plae-cheu
Water Eau ទឹក toek
Money Argent លុយ luy
House Maison ផ្ទះ p'tes
Car Voiture ឡាន lan
Phone Téléphone ទូរស័ព្ទ tu-ro-sab
PRÉPOSITIONS (4 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
In / At Dans / À នៅ nov
With Avec ជាមួយ jea-mouy
Under Sous ក្រោម krom
On Sur លើ ler
CONJONCTIONS (5 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
But Mais ប៉ុន្តែ pun-tae
But (casual) Mais តែ tae
And Et និង nung
And (action) Et ហើយ hauy
If Si បើ ber
ADJECTIFS (7 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
Happy Heureux សប្បាយចិត្ត sab-bay jet
Beautiful Beau/Belle ស្អាត s'aat
Tall Grand ខ្ពស់ k'puos
Small Petit តូច toich
Expensive Cher ថ្លៃ thlai
Hungry Avoir faim ឃ្លាន klian
Thirsty Avoir soif ស្រេក sraek
NÉGATION ET MODIFICATEURS (4 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
Not Ne...pas មិន min
Not (casual) Pas អត់ ot
No Non ទេ te
Very Très ណាស់ nas
DÉMONSTRATIFS (3 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
This Ce/Cette (proche) នេះ nis
That Ce/Cette (loin) នោះ nus
That (casual) Ça ហ្នឹង nung
MOTS INTERROGATIFS (1 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
Question marker Est-ce que តើ ter
LANGUE ET NATIONALITÉ (3 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
Khmer/Cambodian Khmer ខ្មែរ kmae
English Anglais អង់គ្លេស ang-le
Language Langue ភាសា phear-sa
MOTS SUPPLÉMENTAIRES (3 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
Cambodian person Cambodgien(ne) ជនជាតិខ្មែរ jun-jiat kmae
Of/Belonging to De/À (possession) របស់ ro-bos
Every day Chaque jour រាល់ថ្ងៃ roal-th'ngai