LEÇON 3 - PHRASES NÉGATIVES ET QUESTIONS OUI/NON

📌 Note importante : Dans cette leçon, chaque structure sera présentée sous deux formes : Standard/Éducatif (formel, écrit, situations polies) et Conversationnel (informel, entre amis et famille). Les Cambodgiens utilisent majoritairement le conversationnel au quotidien.
Section 1 : Comment dire "NE...PAS" en khmer ▼

🎯 Ce que vous allez apprendre

En français, pour dire qu'on ne fait pas quelque chose, on utilise "ne...pas" autour du verbe :

  • Je ne mange pas de viande
  • Elle ne boit pas de café

En khmer, c'est exactement le même principe : on encadre le verbe, mais avec des mots différents.

🔑 Les mots-clés à connaître

1️⃣ Les particules AVANT le verbe (= "ne...")

Khmer Phonétique Traduction Quand l'utiliser ?
មិន min ne... (pas) Standard/Éducatif
Situations formelles, écrit, avec inconnus
អត់ ort / ot ne... (pas) Conversationnel
Entre amis, en famille (TRÈS courant !)
💡 À retenir : មិន min et អត់ ort veulent dire EXACTEMENT la même chose (= "ne..."). La seule différence est le registre de langue.

2️⃣ Les particules APRÈS le verbe (= "...pas")

Khmer Phonétique Traduction Usage
ទេ te ...pas Particule négative standard
Souvent omise en conversationnel
ផង phorng ...pas du tout / non plus Pour insister sur la négation

📐 La formule magique

Sujet + មិន min OU អត់ ort + Verbe + ទេ te OU ផង phorng
⚠️ Exception importante : Pour les commandes négatives ("Ne fais pas ça !"), on utilise :

កុំ kom/koum = "Ne... (pas) !" (impératif)

Exemples :
• កុំជក់! (kom tchouok) = Ne fume pas !
• កុំធ្វើវា! (kom tveu via) = Ne fais pas ça !

🔍 Décomposition détaillée

Phrase : "Je n'aime pas le café"

Version STANDARD/ÉDUCATIF :

STANDARD/ÉDUCATIF
I don't like coffee.
Français: Je n'aime pas le café.
Khmer: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកាហ្វេទេ។
Phonétique: kh-nyom min djol-djet ka-fé te
Voix F: Voix M:
📖 Mot à mot :
  • ខ្ញុំ (kh-nyom) = Je
  • មិន (min) = ne... [particule négative FORMELLE]
  • ចូលចិត្ត (djol-djet) = aimer
  • កាហ្វេ (ka-fé) = café
  • ទេ (te) = ...pas [fin négative]

→ Ordre : "Je NE aime café PAS"

↓ Maintenant en CONVERSATIONNEL :
CONVERSATIONNEL
I don't like coffee.
Français: Je n'aime pas le café.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តកាហ្វេ។
Phonétique: kh-nyom ort djol-djet ka-fé
Voix F: Voix M:
🔄 Changements :
  • ✅ មិន (min) → អត់ (ort)
  • ✅ Le ទេ (te) final disparaît
  • ✅ Plus court et plus rapide !

❓ Questions fréquentes

Q1 : Pourquoi le "ទេ te" disparaît ?

Réponse : Comme "J'aime pas" vs "Je n'aime pas" en français. Le ton suffit !

Q2 : Quand utiliser "ផង phorng" ?

Réponse : Pour insister : "pas du tout" / "non plus"
Exemple : ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅខេត្តតាកែវផង = Je ne travaille pas du tout à Takeo

📝 Deuxième exemple

STANDARD/ÉDUCATIF
She doesn't like to swim.
Français: Elle n'aime pas nager.
Khmer: នាងមិនចូលចិត្តហែលទឹកទេ។
Phonétique: niéng min djol-djet haèl-teuk te
Voix F: Voix M:
↓ Version CONVERSATIONNELLE :
CONVERSATIONNEL
She doesn't like to swim.
Français: Elle n'aime pas nager.
Khmer: គាត់អត់ចូលចិត្តហែលទឹក។
Phonétique: koat ort djol-djet haèl-teuk
Voix F: Voix M:
Section 2 : Comment poser des questions OUI/NON ▼

🎯 Ce que vous allez apprendre

En français, on transforme une phrase en question par l'intonation ou en ajoutant "est-ce que" :

  • Tu aimes le café ? (intonation montante)
  • Est-ce que tu aimes le café ?

En khmer, on ajoute une particule interrogative à la FIN de la phrase (et optionnellement au début).

🔑 Les mots-clés des questions

1️⃣ Au DÉBUT (OPTIONNEL)

Khmer Phonétique Usage
តើ ter Marqueur de question formel
Presque toujours omis en conversation

2️⃣ À la FIN (OBLIGATOIRE)

Khmer Phonétique Traduction Quand l'utiliser ?
ទេ te? particule générale Standard
អត់ ort? particule générale Conversationnel (TRÈS courant !)
មែនទេ man te? n'est-ce pas ? Demande de confirmation
បានទេ ban te? peux-tu ? / as-tu pu ? Avec verbes modaux (pouvoir, savoir faire)

📐 La formule

(តើ ter) + Sujet + Verbe + ទេ te? / អត់ ort? / មែនទេ man te? / បានទេ ban te?
💡 Important : Le តើ ter du début est presque TOUJOURS omis en conversation ! C'est vraiment formel.

🗣️ Comment RÉPONDRE aux questions ?

Manière NATURELLE (conversationnelle) :

Pour dire OUI : Répétez simplement le verbe de la question

Pour dire NON : មិន min + verbe + ទេ te


Exemple :
Question : យល់ទេ? (yol te?) = Tu comprends ?
→ OUI : យល់ (yol) = Je comprends
→ NON : មិនយល់ទេ (min yol te) = Je ne comprends pas

Manière FORMELLE :

OUI (homme) : បាទ bat + verbe

OUI (femme) : ចាស tchas + verbe

NON : ទេ te + មិន min + verbe + ទេ te

🔍 Exemples détaillés

Question : "Aimes-tu manger du pain ?"

Version STANDARD :

STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like to eat bread?
Français: Aimes-tu manger du pain ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំនំបុ័ងទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet gnam noum-pang te?
Voix F: Voix M:
📖 Mot à mot :
  • តើ (ter) = marqueur de question formel
  • អ្នក (nèak) = tu
  • ចូលចិត្ត (djol-djet) = aimer
  • ញ៉ាំ (gnam) = manger
  • នំបុ័ង (noum-pang) = pain
  • ទេ (te?) = particule interrogative
↓ Version CONVERSATIONNELLE :
CONVERSATIONNEL
Do you like to eat bread?
Français: Aimes-tu manger du pain ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តញ៉ាំនំបុ័ងអត់?
Phonétique: nèak djol-djet gnam noum-pang ot?
Voix F: Voix M:
🔄 Changements :
  • ✅ Le តើ (ter) du début disparaît
  • ✅ ទេ (te?) → អត់ (ort?) à la fin
  • ✅ Plus court et plus naturel !

❓ Questions fréquentes

Q1 : Pourquoi "តើ ter" disparaît toujours ?

Réponse : C'est comme dire "Est-ce que..." en français - c'est correct mais lourd ! En conversation, l'intonation suffit.

Q2 : Différence entre "ទេ te?" et "អត់ ort?" ?

Réponse : Exactement la même différence que pour la négation :

  • ទេ te? = formel, écrit
  • អត់ ort? = informel, parlé (beaucoup plus courant !)

Q3 : Quand utiliser "បានទេ ban te?" ?

Réponse : Avec les verbes qui expriment une capacité ou une possibilité :

  • Peux-tu... ? / Sais-tu... ? / As-tu pu... ?
  • Exemple : អ្នកនិយាយខ្មែរបានទេ? = Peux-tu parler khmer ?

📝 Deuxième exemple avec "បានទេ ban te?"

STANDARD/ÉDUCATIF
Can you speak Khmer?
Français: Peux-tu parler khmer ?
Khmer: តើអ្នកនិយាយខ្មែរបានទេ?
Phonétique: ter nèak ni-yiéy khmèr ban te?
Voix F: Voix M:
↓ Version CONVERSATIONNELLE :
CONVERSATIONNEL
Can you speak Khmer?
Français: Peux-tu parler khmer ?
Khmer: អ្នកនិយាយខ្មែរបានអត់?
Phonétique: nèak ni-yiéy khmèr ban ot?
Voix F: Voix M:

PRATIQUE

Maintenant que vous avez compris les principes, entraînez-vous avec toutes les phrases ! Chaque phrase est présentée dans ses deux versions.

Thème 1 : Nourriture et Boissons (Négatif) (10 phrases) ▼
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't eat meat.
Français: Je ne mange pas de viande.
Khmer: ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ។
Phonétique: kh-nyom min gnam satch te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't eat meat.
Français: Je ne mange pas de viande.
Khmer: ខ្ញុំអត់ញ៉ាំសាច់។
Phonétique: kh-nyom ot gnam satch
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
She doesn't like spicy food.
Français: Elle n'aime pas la nourriture épicée.
Khmer: នាងមិនចូលចិត្តម្ហូបហឹរទេ។
Phonétique: niéng min djol-djet m-houp heul te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
She doesn't like spicy food.
Français: Elle n'aime pas la nourriture épicée.
Khmer: គាត់អត់ចូលចិត្តម្ហូបហឹរ។
Phonétique: koat ot djol-djet m-houp heul
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
He doesn't drink beer.
Français: Il ne boit pas de bière.
Khmer: គាត់មិនផឹកស្រាបៀរទេ។
Phonétique: koat min peuk sra-bia te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
He doesn't drink beer.
Français: Il ne boit pas de bière.
Khmer: គាត់អត់ផឹកស្រាបៀរ។
Phonétique: koat ot peuk sra-bia
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't like sweet desserts.
Français: Je n'aime pas les desserts sucrés.
Khmer: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបង្អែមផ្អែមទេ។
Phonétique: kh-nyom min djol-djet bong-èm p-èm te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't like sweet desserts.
Français: Je n'aime pas les desserts sucrés.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តបង្អែមផ្អែម។
Phonétique: kh-nyom ot djol-djet bong-èm p-èm
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
We don't eat breakfast together.
Français: Nous ne prenons pas le petit-déjeuner ensemble.
Khmer: ពួកយើងមិនញ៉ាំអាហារព្រឹកជាមួយគ្នាទេ។
Phonétique: pouok-yeung min gnam a-ha preuk tchia-mouy kniéa te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
We don't eat breakfast together.
Français: Nous ne prenons pas le petit-déjeuner ensemble.
Khmer: យើងអត់ញ៉ាំអាហារព្រឹកជាមួយគ្នា។
Phonétique: yeung ot gnam a-ha preuk tchia-mouy kniéa
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
They don't like vegetables.
Français: Ils n'aiment pas les légumes.
Khmer: ពួកគេមិនចូលចិត្តបន្លែទេ។
Phonétique: pouok-ké min djol-djet bon-laé te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
They don't like vegetables.
Français: Ils n'aiment pas les légumes.
Khmer: គេអត់ចូលចិត្តបន្លែ។
Phonétique: ké ot djol-djet bon-laé
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
He doesn't drink coffee in the morning.
Français: Il ne boit pas de café le matin.
Khmer: គាត់មិនផឹកកាហ្វេពេលព្រឹកទេ។
Phonétique: koat min peuk ka-fé pel preuk te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
He doesn't drink coffee in the morning.
Français: Il ne boit pas de café le matin.
Khmer: គាត់អត់ផឹកកាហ្វេពេលព្រឹក។
Phonétique: koat ot peuk ka-fé pel preuk
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't like fried rice.
Français: Je n'aime pas le riz frit.
Khmer: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបាយឆាទេ។
Phonétique: kh-nyom min djol-djet baï tcha te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't like fried rice.
Français: Je n'aime pas le riz frit.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តបាយឆា។
Phonétique: kh-nyom ot djol-djet baï tcha
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
She doesn't drink tea.
Français: Elle ne boit pas de thé.
Khmer: នាងមិនផឹកតែទេ។
Phonétique: niéng min peuk té te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
She doesn't drink tea.
Français: Elle ne boit pas de thé.
Khmer: គាត់អត់ផឹកតែ។
Phonétique: koat ot peuk té
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
We don't like soup.
Français: Nous n'aimons pas la soupe.
Khmer: ពួកយើងមិនចូលចិត្តសម្លទេ។
Phonétique: pouok-yeung min djol-djet som-lo te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
We don't like soup.
Français: Nous n'aimons pas la soupe.
Khmer: យើងអត់ចូលចិត្តសម្ល។
Phonétique: yeung ot djol-djet som-lo
Voix F: Voix M:
Thème 2 : Sports et Activités (Négatif) (10 phrases) ▼
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't like to play football.
Français: Je n'aime pas jouer au football.
Khmer: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងបាល់ទាត់ទេ។
Phonétique: kh-nyom min djol-djet léng bal-toat te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't like to play football.
Français: Je n'aime pas jouer au football.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តលេងបាល់ទាត់។
Phonétique: kh-nyom ot djol-djet léng bal-toat
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
He doesn't bowl.
Français: Il ne joue pas au bowling.
Khmer: គាត់មិនលេងប៊ូលីងទេ។
Phonétique: koat min léng bou-ling te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
He doesn't bowl.
Français: Il ne joue pas au bowling.
Khmer: គាត់អត់លេងប៊ូលីង។
Phonétique: koat ot léng bou-ling
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
She doesn't play volleyball.
Français: Elle ne joue pas au volleyball.
Khmer: នាងមិនលេងបាល់ទះទេ។
Phonétique: niéng min léng bal-téah te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
She doesn't play volleyball.
Français: Elle ne joue pas au volleyball.
Khmer: គាត់អត់លេងបាល់ទះ។
Phonétique: koat ot léng bal-téah
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
We didn't play tennis with him.
Français: Nous n'avons pas joué au tennis avec lui.
Khmer: ពួកយើងមិនបានលេងតេនីសជាមួយគាត់ទេ។
Phonétique: pouok-yeung min ban léng tennis tchia-mouy koat te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
We didn't play tennis with him.
Français: Nous n'avons pas joué au tennis avec lui.
Khmer: យើងអត់បានលេងតេនីសជាមួយគាត់។
Phonétique: yeung ot ban léng tennis tchia-mouy koat
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't like to run.
Français: Je n'aime pas courir.
Khmer: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរត់ទេ។
Phonétique: kh-nyom min djol-djet rout te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't like to run.
Français: Je n'aime pas courir.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តរត់។
Phonétique: kh-nyom ot djol-djet rout
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
They don't like to ride bicycles.
Français: Ils n'aiment pas faire du vélo.
Khmer: ពួកគេមិនចូលចិត្តជិះកង់ទេ។
Phonétique: pouok-ké min djol-djet djih-kong te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
They don't like to ride bicycles.
Français: Ils n'aiment pas faire du vélo.
Khmer: គេអត់ចូលចិត្តជិះកង់។
Phonétique: ké ot djol-djet djih-kong
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
He doesn't like to watch movies.
Français: Il n'aime pas regarder des films.
Khmer: គាត់មិនចូលចិត្តមើលកុនទេ។
Phonétique: koat min djol-djet meul kone te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
He doesn't like to watch movies.
Français: Il n'aime pas regarder des films.
Khmer: គាត់អត់ចូលចិត្តមើលកុន។
Phonétique: koat ot djol-djet meul kone
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
She doesn't like to listen to music.
Français: Elle n'aime pas écouter de la musique.
Khmer: នាងមិនចូលចិត្តស្តាប់ភ្លេងទេ។
Phonétique: niéng min djol-djet sdap pléng te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
She doesn't like to listen to music.
Français: Elle n'aime pas écouter de la musique.
Khmer: គាត់អត់ចូលចិត្តស្តាប់ភ្លេង។
Phonétique: koat ot djol-djet sdap pléng
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't like to dance.
Français: Je n'aime pas danser.
Khmer: ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរាំទេ។
Phonétique: kh-nyom min djol-djet ro-am te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't like to dance.
Français: Je n'aime pas danser.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តរាំ។
Phonétique: kh-nyom ot djol-djet ro-am
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
We don't like to sing.
Français: Nous n'aimons pas chanter.
Khmer: ពួកយើងមិនចូលចិត្តច្រៀងទេ។
Phonétique: pouok-yeung min djol-djet dchriéng te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
We don't like to sing.
Français: Nous n'aimons pas chanter.
Khmer: យើងអត់ចូលចិត្តច្រៀង។
Phonétique: yeung ot djol-djet dchriéng
Voix F: Voix M:
Thème 3 : Connaissances et Capacités (Négatif) (10 phrases) ▼
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't know the answer.
Français: Je ne connais pas la réponse.
Khmer: ខ្ញុំមិនដឹងចំលើយទេ។
Phonétique: kh-nyom min deung tcham-leuï te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't know the answer.
Français: Je ne connais pas la réponse.
Khmer: ខ្ញុំអត់ដឹងចំលើយ។
Phonétique: kh-nyom ot deung tcham-leuï
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
They don't understand this lesson.
Français: Ils ne comprennent pas cette leçon.
Khmer: ពួកគេមិនយល់មេរៀននេះទេ។
Phonétique: pouok-ké min yol mé-rién nih te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
They don't understand this lesson.
Français: Ils ne comprennent pas cette leçon.
Khmer: គេអត់យល់មេរៀននេះ។
Phonétique: ké ot yol mé-rién nih
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't know how to swim.
Français: Je ne sais pas nager.
Khmer: ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ។
Phonétique: kh-nyom min dchéh haèl-teuk te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't know how to swim.
Français: Je ne sais pas nager.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចេះហែលទឹក។
Phonétique: kh-nyom ot dchéh haèl-teuk
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
She doesn't know how to cook.
Français: Elle ne sait pas cuisiner.
Khmer: នាងមិនចេះធ្វើម្ហូបទេ។
Phonétique: niéng min dchéh tveu m-houp te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
She doesn't know how to cook.
Français: Elle ne sait pas cuisiner.
Khmer: គាត់អត់ចេះធ្វើម្ហូប។
Phonétique: koat ot dchéh tveu m-houp
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
He doesn't know how to read.
Français: Il ne sait pas lire.
Khmer: គាត់មិនចេះអានទេ។
Phonétique: koat min dchéh an te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
He doesn't know how to read.
Français: Il ne sait pas lire.
Khmer: គាត់អត់ចេះអាន។
Phonétique: koat ot dchéh an
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't know this place.
Français: Je ne connais pas cet endroit.
Khmer: ខ្ញុំមិនស្គាល់កន្លែងនេះទេ។
Phonétique: kh-nyom min skoal kon-lèng nih te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't know this place.
Français: Je ne connais pas cet endroit.
Khmer: ខ្ញុំអត់ស្គាល់កន្លែងនេះ។
Phonétique: kh-nyom ot skoal kon-lèng nih
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
He doesn't like chemistry but he likes mathematics.
Français: Il n'aime pas la chimie mais il aime les mathématiques.
Khmer: គាត់មិនចូលចិត្តគីមីទេ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តគណិត។
Phonétique: koat min djol-djet kimi te poun-tè koat djol-djet kè-nit
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
He doesn't like chemistry but he likes mathematics.
Français: Il n'aime pas la chimie mais il aime les mathématiques.
Khmer: គាត់អត់ចូលចិត្តគីមី តែគាត់ចូលចិត្តគណិត។
Phonétique: koat ot djol-djet kimi tè koat djol-djet kè-nit
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't know how to speak English.
Français: Je ne sais pas parler anglais.
Khmer: ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។
Phonétique: kh-nyom min dchéh ni-yiéy pia-sa ong-lè te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't know how to speak English.
Français: Je ne sais pas parler anglais.
Khmer: ខ្ញុំអត់ចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
Phonétique: kh-nyom ot dchéh ni-yiéy pia-sa ong-lè
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
They don't know his name.
Français: Ils ne connaissent pas son nom.
Khmer: ពួកគេមិនស្គាល់ឈ្មោះគាត់ទេ។
Phonétique: pouok-ké min skoal tchmoh koat te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
They don't know his name.
Français: Ils ne connaissent pas son nom.
Khmer: គេអត់ស្គាល់ឈ្មោះគាត់។
Phonétique: ké ot skoal tchmoh koat
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
She doesn't understand the question.
Français: Elle ne comprend pas la question.
Khmer: នាងមិនយល់សំណួរទេ។
Phonétique: niéng min yol som-nouô te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
She doesn't understand the question.
Français: Elle ne comprend pas la question.
Khmer: គាត់អត់យល់សំណួរ។
Phonétique: koat ot yol som-nouô
Voix F: Voix M:
Thème 4 : États et Possession (Négatif) (5 phrases) ▼
STANDARD/ÉDUCATIF
Can I go to Siem Reap with you?
Français: Puis-je aller à Siem Reap avec toi ?
Khmer: តើខ្ញុំអាចទៅសៀមរាបជាមួយអ្នកបានទេ?
Phonétique: ter kh-nyom atch teuv Siem Réap tchia-mouy nèak ban te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Can I go to Siem Reap with you?
Français: Puis-je aller à Siem Reap avec toi ?
Khmer: ខ្ញុំអាចទៅសៀមរាបជាមួយអ្នកបានអត់?
Phonétique: kh-nyom atch teuv Siem Réap tchia-mouy nèak ban ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Can you cook?
Français: Sais-tu cuisiner ?
Khmer: តើអ្នកចេះធ្វើម្ហូបបានទេ?
Phonétique: ter nèak dchéh tveu m-houp ban te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Can you cook?
Français: Sais-tu cuisiner ?
Khmer: អ្នកចេះធ្វើម្ហូបបានអត់?
Phonétique: nèak dchéh tveu m-houp ban ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you understand?
Français: Comprends-tu ?
Khmer: តើអ្នកយល់ទេ?
Phonétique: ter nèak yol te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you understand?
Français: Comprends-tu ?
Khmer: អ្នកយល់អត់?
Phonétique: nèak yol ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Does she learn Khmer with you?
Français: Apprend-elle le khmer avec toi ?
Khmer: តើនាងរៀនខ្មែរជាមួយអ្នកមែនទេ?
Phonétique: ter niéng rién khmèr tchia-mouy nèak man te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Does she learn Khmer with you?
Français: Apprend-elle le khmer avec toi ?
Khmer: គាត់រៀនខ្មែរជាមួយអ្នកអត់?
Phonétique: koat rién khmèr tchia-mouy nèak ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you learn Khmer at Kon Khmer school?
Français: Apprends-tu le khmer à l'école Kon Khmer ?
Khmer: តើអ្នករៀនខ្មែរនៅសាលាកូនខ្មែរមែនទេ?
Phonétique: ter nèak rién khmèr neuv sala Kon Khmèr man te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you learn Khmer at Kon Khmer school?
Français: Apprends-tu le khmer à l'école Kon Khmer ?
Khmer: អ្នករៀនខ្មែរនៅសាលាកូនខ្មែរអត់?
Phonétique: nèak rién khmèr neuv sala Kon Khmèr ot?
Voix F: Voix M:
Thème 5 : Questions sur la Nourriture (15 phrases) ▼
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you speak English?
Français: Parles-tu anglais ?
Khmer: តើអ្នកអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានទេ?
Phonétique: ter nèak atch ni-yiéy pia-sa ong-lè ban te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you speak English?
Français: Parles-tu anglais ?
Khmer: អ្នកអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានអត់?
Phonétique: nèak atch ni-yiéy pia-sa ong-lè ban ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you know how to write?
Français: Sais-tu écrire ?
Khmer: តើអ្នកចេះសរសេរទេ?
Phonétique: ter nèak dchéh sor-sé te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you know how to write?
Français: Sais-tu écrire ?
Khmer: អ្នកចេះសរសេរអត់?
Phonétique: nèak dchéh sor-sé ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you know him?
Français: Le connais-tu ?
Khmer: តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?
Phonétique: ter nèak skoal koat te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you know him?
Français: Le connais-tu ?
Khmer: អ្នកស្គាល់គាត់អត់?
Phonétique: nèak skoal koat ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you know this place?
Français: Connais-tu cet endroit ?
Khmer: តើអ្នកស្គាល់កន្លែងនេះទេ?
Phonétique: ter nèak skoal kon-lèng nih te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you know this place?
Français: Connais-tu cet endroit ?
Khmer: អ្នកស្គាល់កន្លែងនេះអត់?
Phonétique: nèak skoal kon-lèng nih ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Can you read Khmer?
Français: Sais-tu lire le khmer ?
Khmer: តើអ្នកចេះអានខ្មែរបានទេ?
Phonétique: ter nèak dchéh an khmèr ban te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Can you read Khmer?
Français: Sais-tu lire le khmer ?
Khmer: អ្នកចេះអានខ្មែរបានអត់?
Phonétique: nèak dchéh an khmèr ban ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you have a car?
Français: As-tu une voiture ?
Khmer: តើអ្នកមានឡានទេ?
Phonétique: ter nèak mién laan te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you have a car?
Français: As-tu une voiture ?
Khmer: អ្នកមានឡានអត់?
Phonétique: nèak mién laan ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Is this your money?
Français: Est-ce ton argent ?
Khmer: តើនេះជាលុយរបស់អ្នកទេ?
Phonétique: ter nih tchia louï ro-boh nèak te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Is this your money?
Français: Est-ce ton argent ?
Khmer: នេះលុយអ្នកអត់?
Phonétique: nih louï nèak ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
How are you?
Français: Comment vas-tu ?
Khmer: តើអ្នកសុខស្ប្បាយទេ?
Phonétique: ter nèak sok-sa-baï te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
How are you?
Français: Comment vas-tu ?
Khmer: អ្នកសុខស្ប្បាយអត់?
Phonétique: nèak sok-sa-baï ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Are you Cambodian?
Français: Es-tu cambodgien(ne) ?
Khmer: តើអ្នកគឺជាជនជាតិខ្មែរមែនទេ?
Phonétique: ter nèak keu tchia dchoun-dchiét khmèr man te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
You're Khmer, right?
Français: T'es khmer, non ?
Khmer: អ្នកជាខ្មែរមែនអត់?
Phonétique: nèak tchia khmèr man ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like to write letters?
Français: Aimes-tu écrire des lettres ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តសរសេរសំបុត្រទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet sor-sé som-bout te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you like to write letters?
Français: Aimes-tu écrire des lettres ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តសរសេរសំបុត្រអត់?
Phonétique: nèak djol-djet sor-sé som-bout ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't have money.
Français: Je n'ai pas d'argent.
Khmer: ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។
Phonétique: kh-nyom min mién louï te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't have money.
Français: Je n'ai pas d'argent.
Khmer: ខ្ញុំអត់មានលុយ។
Phonétique: kh-nyom ot mién louï
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I'm not well.
Français: Je ne vais pas bien.
Khmer: ខ្ញុំមិនសុខស្ប្បាយទេ។
Phonétique: kh-nyom min sok-sa-baï te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I'm not feeling good.
Français: Ça va pas.
Khmer: ខ្ញុំអត់សុខស្ប្បាយ។
Phonétique: kh-nyom ot sok-sa-baï
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
This is not my bag.
Français: Ce n'est pas mon sac.
Khmer: នេះមិនមែនជាកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ។
Phonétique: nih min mèn tchia ka-boup ro-boh kh-nyom te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
This is not my bag.
Français: Ce n'est pas mon sac.
Khmer: នេះអត់មែនកាបូបខ្ញុំ។
Phonétique: nih ot mèn ka-boup kh-nyom
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
She is not pretty.
Français: Elle n'est pas jolie.
Khmer: នាងមិនស្អាតទេ។
Phonétique: niéng min s-at te
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
She is not pretty.
Français: Elle n'est pas jolie.
Khmer: គាត់អត់ស្អាត។
Phonétique: koat ot s-at
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
I don't work in Takeo province.
Français: Je ne travaille pas dans la province de Takeo.
Khmer: ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅខេត្តតាកែវផង។
Phonétique: kh-nyom min tveu-ka neuv khèt Ta-kéo pong
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
I don't work in Takeo province.
Français: Je ne travaille pas dans la province de Takeo.
Khmer: ខ្ញុំអត់ធ្វើការនៅខេត្តតាកែវ។
Phonétique: kh-nyom ot tveu-ka neuv khèt Ta-kéo
Voix F: Voix M:
Thème 6 : Questions sur les Capacités (10 phrases) ▼
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like Cambodia?
Français: Aimes-tu le Cambodge ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តប្រទេសកម្ពុជាទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet bro-tés Kam-pou-tchia te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you like Cambodia?
Français: Aimes-tu le Cambodge ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តប្រទេសកម្ពុជាអត់?
Phonétique: nèak djol-djet bro-tés Kam-pou-tchia ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Are you hungry?
Français: As-tu faim ?
Khmer: តើអ្នកឃ្លានទេ?
Phonétique: ter nèak klién te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Are you hungry?
Français: As-tu faim ?
Khmer: អ្នកឃ្លានអត់?
Phonétique: nèak klién ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you want soy sauce?
Français: Veux-tu de la sauce soja ?
Khmer: តើអ្នកចង់បានទឹកស៊ីអ៊ីវទេ?
Phonétique: ter nèak djong-ban teuk-si-iv te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you want soy sauce?
Français: Veux-tu de la sauce soja ?
Khmer: អ្នកចង់បានទឹកស៊ីអ៊ីវអត់?
Phonétique: nèak djong-ban teuk-si-iv ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like to visit Angkor Wat?
Français: Aimes-tu visiter Angkor Wat ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តទៅលេងប្រាសាទអង្គរវត្តទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet teuv léng pra-sat Angkor Wat te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you like to visit Angkor Wat?
Français: Aimes-tu visiter Angkor Wat ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តទៅលេងប្រាសាទអង្គរវត្តអត់?
Phonétique: nèak djol-djet teuv léng pra-sat Angkor Wat ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Have you already eaten rice?
Français: As-tu déjà mangé du riz ?
Khmer: តើអ្នកញ៉ាំបាយហើយឬនៅ?
Phonétique: ter nèak gnam baï heuï-reu-neuv?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Have you already eaten rice?
Français: As-tu déjà mangé du riz ?
Khmer: អ្នកញ៉ាំបាយហើយនៅ?
Phonétique: nèak gnam baï heuï-neuv?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Did they read newspapers?
Français: Ont-ils lu des journaux ?
Khmer: តើពួកគេបានអានកាសែតទេ?
Phonétique: ter pouok-ké ban an ka-sèt te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Did they read newspapers?
Français: Ont-ils lu des journaux ?
Khmer: គេបានអានកាសែតអត់?
Phonétique: ké ban an ka-sèt ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like spicy food?
Français: Aimes-tu la nourriture épicée ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបហឹរទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet m-houp heul te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you like spicy food?
Français: Aimes-tu la nourriture épicée ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តម្ហូបហឹរអត់?
Phonétique: nèak djol-djet m-houp heul ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you want to eat noodles?
Français: Veux-tu manger des nouilles ?
Khmer: តើអ្នកចង់ញ៉ាំមីទេ?
Phonétique: ter nèak djong gnam mi te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you want to eat noodles?
Français: Veux-tu manger des nouilles ?
Khmer: អ្នកចង់ញ៉ាំមីអត់?
Phonétique: nèak djong gnam mi ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like sweet things?
Français: Aimes-tu les choses sucrées ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តរបស់ផ្អែមទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet ro-boh p-èm te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you like sweet things?
Français: Aimes-tu les choses sucrées ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តរបស់ផ្អែមអត់?
Phonétique: nèak djol-djet ro-boh p-èm ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you drink coffee every day?
Français: Bois-tu du café tous les jours ?
Khmer: តើអ្នកផឹកកាហ្វេរាល់ថ្ងៃទេ?
Phonétique: ter nèak peuk ka-fé roal-tngaï te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you drink coffee every day?
Français: Bois-tu du café tous les jours ?
Khmer: អ្នកផឹកកាហ្វេរាល់ថ្ងៃអត់?
Phonétique: nèak peuk ka-fé roal-tngaï ot?
Voix F: Voix M:
Thème 7 : Questions sur les États (5 phrases) ▼
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you eat vegetables?
Français: Manges-tu des légumes ?
Khmer: តើអ្នកញ៉ាំបន្លែទេ?
Phonétique: ter nèak gnam bon-laé te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you eat vegetables?
Français: Manges-tu des légumes ?
Khmer: អ្នកញ៉ាំបន្លែអត់?
Phonétique: nèak gnam bon-laé ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like fish?
Français: Aimes-tu le poisson ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តត្រីទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet treï te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you like fish?
Français: Aimes-tu le poisson ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តត្រីអត់?
Phonétique: nèak djol-djet treï ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you want soup?
Français: Veux-tu de la soupe ?
Khmer: តើអ្នកចង់បានសម្លទេ?
Phonétique: ter nèak djong-ban som-lo te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you want soup?
Français: Veux-tu de la soupe ?
Khmer: អ្នកចង់បានសម្លអត់?
Phonétique: nèak djong-ban som-lo ot?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Have you had breakfast yet?
Français: As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?
Khmer: តើអ្នកញ៉ាំអាហារព្រឹកហើយឬនៅ?
Phonétique: ter nèak gnam a-ha preuk heuï-reu-neuv?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Have you had breakfast yet?
Français: As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?
Khmer: អ្នកញ៉ាំអាហារព្រឹកហើយនៅ?
Phonétique: nèak gnam a-ha preuk heuï-neuv?
Voix F: Voix M:
STANDARD/ÉDUCATIF
Do you like fruit juice?
Français: Aimes-tu le jus de fruits ?
Khmer: តើអ្នកចូលចិត្តទឹកផ្លែឈើទេ?
Phonétique: ter nèak djol-djet teuk plaé-cheu te?
Voix F: Voix M:
↓ Version Conversationnelle
CONVERSATIONNEL
Do you like fruit juice?
Français: Aimes-tu le jus de fruits ?
Khmer: អ្នកចូលចិត្តទឹកផ្លែឈើអត់?
Phonétique: nèak djol-djet teuk plaé-cheu ot?
Voix F: Voix M:

VOCABULAIRE

Tout le vocabulaire de la leçon, organisé par catégories.

Particules Négatives et Interrogatives (13 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
not ne...pas មិន min
not ne...pas អត់ ort / ot
negative ending fin négative ទេ te
negative ending (emphatic) fin négative (emphatique) ផង phorng
don't (imperative) ne...pas (impératif) កុំ kom / koum
question marker marqueur de question តើ ter
question ending fin de question ទេ te
question ending fin de question អត់ ort / ot
isn't it? right? n'est-ce pas? មែនទេ man te
can/able (question) pouvoir (question) បានទេ ban te
Yes (male speaker) Oui (homme) បាទ bat
Yes (female speaker) Oui (femme) ចាស tchas
No Non ទេ te
Pronoms (9 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
I / Me Je / Moi ខ្ញុំ kh-nyom
You Tu / Vous អ្នក nèak
He / She (formal) Il / Elle (formel) គាត់ koat
She (standard) Elle (standard) នាង niéng
We Nous ពួកយើង pouok-yeung
We (short form) Nous (forme courte) យើង yeung
They Ils / Elles ពួកគេ pouok-ké
They (short form) Ils / Elles (forme courte) គេ ké
this / these ce / cette / ceci នេះ nih
Verbes - Préférences et États (9 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
to like aimer ចូលចិត្ត djol-djet
to want vouloir ចង់ djong
to want to have vouloir avoir ចង់បាន djong-ban
to have avoir មាន mién
to be (well) aller (bien) សុខស្ប្បាយ sok-sa-baï
to be hungry avoir faim ឃ្លាន klién
to be être ជា tchia
to be (copula) être (copule) គឺ keu
to be pretty être beau/belle ស្អាត s-at
Verbes - Actions (16 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
to eat manger ញ៉ាំ gnam
to drink boire ផឹក peuk
to swim nager ហែលទឹក haèl-teuk
to play jouer លេង léng
to work travailler ធ្វើការ tveu-ka
to do / to make faire ធ្វើ tveu
to go aller ទៅ teuv
to visit / to play visiter / sortir ទៅលេង teuv léng
to run courir រត់ rout
to ride conduire / monter ជិះ djih
to watch / to look regarder មើល meul
to listen écouter ស្តាប់ sdap
to dance danser រាំ ro-am
to sing chanter ច្រៀង dchriéng
to cook cuisiner ធ្វើម្ហូប tveu m-houp
to smoke fumer ជក់ tchouok
Verbes - Connaissances (9 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
to know (fact) savoir (un fait) ដឹង deung
to know (person/place) connaître ស្គាល់ skoal
to know how to savoir faire ចេះ dchéh
to understand comprendre យល់ yol
to learn / to study apprendre / étudier រៀន rién
to read lire អាន an
to write écrire សរសេរ sor-sé
to speak parler និយាយ ni-yiéy
can / able to pouvoir អាច atch
Nourriture et Boissons (20 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
coffee café កាហ្វេ ka-fé
tea thé តែ té
beer bière ស្រាបៀរ sra-bia
water eau ទឹក teuk
juice jus ទឹក teuk
soy sauce sauce soja ទឹកស៊ីអ៊ីវ teuk-si-iv
bread pain នំបុ័ង noum-pang
rice riz បាយ baï
fried rice riz frit បាយឆា baï tcha
noodles nouilles មី mi
meat viande សាច់ satch
fish poisson ត្រី treï
vegetables légumes បន្លែ bon-laé
fruit fruits ផ្លែឈើ plaé-cheu
dessert dessert បង្អែម bong-èm
soup soupe សម្ល som-lo
food nourriture ម្ហូប m-houp
breakfast petit-déjeuner អាហារព្រឹក a-ha preuk
spicy épicé ហឹរ heul
sweet sucré ផ្អែម p-èm
Sports et Activités (9 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
football / soccer football បាល់ទាត់ bal-toat
volleyball volleyball បាល់ទះ bal-téah
bowling bowling ប៊ូលីង bou-ling
tennis tennis តេនីស tennis
bicycle vélo កង់ kong
movie / film film កុន kone
music musique ភ្លេង pléng
newspaper journal កាសែត ka-sèt
letter lettre សំបុត្រ som-bout
Lieux et Localisations (10 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
place endroit កន្លែង kon-lèng
school école សាលា sala
country pays ប្រទេស bro-tés
province province ខេត្ត khèt
temple temple ប្រាសាទ pra-sat
Cambodia Cambodge កម្ពុជា Kam-pou-tchia
Takeo (province) Takeo តាកែវ Ta-kéo
Siem Reap Siem Reap សៀមរាប Siem Réap
Angkor Wat Angkor Wat អង្គរវត្ត Angkor Wat
Kon Khmer (school) Kon Khmer កូនខ្មែរ Kon Khmèr
Matières Scolaires (8 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
Khmer (language) khmer (langue) ខ្មែរ khmèr
English (language) anglais ភាសាអង់គ្លេស pia-sa ong-lè
chemistry chimie គីមី kimi
mathematics mathématiques គណិត kè-nit
lesson leçon មេរៀន mé-rién
question question សំណួរ som-nouô
answer réponse ចំលើយ tcham-leuï
name nom ឈ្មោះ tchmoh
Possession et Relations (7 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
money argent លុយ louï
bag sac កាបូប ka-boup
car voiture ឡាន laan
of / belonging to de / appartenant à របស់ ro-boh
with / together avec / ensemble ជាមួយ tchia-mouy
together ensemble ជាមួយគ្នា tchia-mouy kniéa
nationality nationalité ជនជាតិ dchoun-dchiét
Temps et Fréquence (5 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
at / in (location) à / dans នៅ neuv
already / yet déjà ហើយ heuï
yet / or not ou pas ឬនៅ reu-neuv
every day tous les jours រាល់ថ្ងៃ roal-tngaï
morning matin ពេលព្រឹក pel preuk
Conjonctions (3 mots) ▼
English Français Khmer Phonétique Voix F Voix M
but mais ប៉ុន្តែ poun-tè
but (conversational) mais (conversationnel) តែ tè
and et និង ning